「絵本で海外の文化に触れてもらえれば」と話すスタッフの本間さん＝柏市で

欧米やアジアの50冊を展示、内容を日本語でも紹介

　東京五輪開催にもかかわらず、新型コロナウイルス感染拡大で海外との交流もできない中、異国の文化に触れるきっかけになればと同センターが企画。アメリカ、イギリス、フランスなど欧米やアジアを中心に15カ国の約50冊を展示。それぞれの絵本の簡単な内容を、日本語でも紹介している。

　韓国の絵本は冬支度の話、ケニアは女の子が市場で買い物をする内容で、スタッフの本間明さんは「絵を見て、その国の特徴や暮らしの様子が分かる作品を選びました」と説明する。スペインの絵本は色づかいがカラフルで、情熱的な国柄が伝わってくる。

　また日本の絵本は「ハッピーエンド」が一般的だが、海外では怖い内容や残酷な結末もあり、多様な文化が垣間見られる。本間さんは「色彩や絵のトーン、人物や風景の描き方も国によって違う。子どもから大人まで楽しめます」と来場を呼び掛けている。

［元記事：東京新聞 TOKYO Web　2021年7月18日］